-
1 pegar las petacas
гл.Венесуэл. удирать -
2 pegar las petacas
• Ve sbalit kufry (odejít)• Ve vzít nohy na ramena• zaklepat bačkorama -
3 petaca
1. adj Ам. презр.ленивый; неповоротливый2. f3) Ц. Ам. горб4) Бол., Мекс., Чили перемётный кожаный мешок5) Гонд. живот ( беременной женщины)9) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большой зад10) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большие груди ( у женщины)3. com. Ам.2) коротышка••ir baúl y volver petaca Арг. — поехать пентюхом, а вернуться ослом; ≈ поехал за море телёнком, а вернулся бычкомírsele a uno las petacas Вен. — потерять терпениеpegar las petacas Вен. — задать стрекачаvenirle a uno con petacas Вен. — морочить голову -
4 petaca
1. adj; Ам.лени́вый, неповоро́тливый2. f1) Ам. чемода́н, кофр, сунду́к2) портсига́р, табаке́рка3) Ц. Ам. горб4) Дом. Р., П.-Р. плетёное коры́то5) pl; Дом. Р., М., П.-Р.; груб. телеса́; большо́й зад; больши́е гру́ди ( у женщины)3. com; Ам.ло́дырь; лентя́й, лентя́йка••pegar las petacas — зада́ть стрекача́
-
5 petaca
1. adj Ам. презр.ленивый; неповоротливый2. f2) портсигар; кисет; табакерка3) Ц. Ам. горб4) Бол., Мекс., Чили перемётный кожаный мешок5) Гонд. живот ( беременной женщины)6) Дом. Р., П.-Р. корыто ( сплетённое из волокон пальмы ягуа)7) Чили пентюх; увалень8) П.-Р. грубиян, хам9) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большой зад10) pl Дом. Р., Мекс., П.-Р. большие груди ( у женщины)3. com. Ам.1) лоботряс, лодырь, лентяй2) коротышка••ir baúl y volver petaca Арг. — поехать пентюхом, а вернуться ослом; ≈ поехал за море телёнком, а вернулся бычком
pegar las petacas Вен. — задать стрекача